After halting a group of Vizorium smugglers, Kyoko Tongu as Kei and Saeko Shimazu as Yuri—the Lovely Angels, the Dirty Pair—are dispatched to Agerna, a planet rich with Vizorium, the mineral essential for space travel. Their mission is to stop a string of mysterious attacks on mining operations that have governments worldwide pointing fingers and fearing a broader crisis. The assignment tests their teamwork as they navigate a web of political fault lines and a landscape where even a small disruption could ripple across galaxies, all while maintaining the quick-witted, high-energy balance that defines the duo.
During a rare moment of downtime, Carson D. Carson [Katsuji Mori] crashes through a vent, disrupting the pair’s bath and bringing a volatile new dynamic into the mission. Alarm bells go off as alien monsters attack, forcing Kei and Yuri to flee, leaving behind equipment and clothing. The situation forces an immediate and uneasy collaboration with Carson as they scramble to survive the onslaught.
To stop Dr. Wattsman, [Chikao Ohtsuka], a mad scientist who wants to pull an ancient alien race—the Sadinga—from dormancy and push them toward their final evolutionary form, the trio agrees to work together. The alliance is tense but necessary, built on shared goals even as their methods clash.
Behind Carson’s distraction and chutzpah is a surprising twist: his real pursuit is a rare World War II-vintage wine, rather than any grand scheme of the smugglers. This revelation adds a sly layer of humor and motive to the mission, complicating loyalties as the stakes rise.
Carson is forced to confront Bruno, Wattsman’s loyal servant, in a tense clash that Kei witnesses. She initially believes Carson has been killed in the confrontation, but later discovers that he survived, reorienting the team’s plan and keeping their fragile alliance afloat.
With Wattsman and Bruno in custody, the mission seems to reach a quiet close—until Carson accidentally activates Wattsman’s equipment. The awakening of the Sadinga across Agerna unleashes chaos, forcing the trio to improvise once again as the alien threat ripples through the mining operations and endangers the planet’s fragile equilibrium.
