Plot Explained Spoilers guaranteed!
Plot Explained

Browse by genre

I Dream in Another Language (2017) movie poster

Characters & Themes

I Dream in Another Language (2017) Characters, Setting & Themes Explained

Release, runtime and language
2017 · 103 min · Spanish
Echo score 80
Directed by
Ernesto Contreras
Starring
Fernando Álvarez Rebeil, Eligio Meléndez, Fátima Molina, Héctor Jiménez, Hoze Meléndez, José Manuel Poncelis

Deep within a remote jungle outpost, a dedicated linguist attempts to preserve a vanishing language. She seeks to reconnect two elderly men, the last speakers of the mysterious Zikril tongue, who have been locked in a decades-long silence. Their estrangement threatens to erase the language from existence, and the linguist hopes to bridge their differences and capture its final echoes before it’s lost forever.

On this page (8)
  1. 1 Where to watch
  2. 2 Characters explained (3)
  3. 3 Where & when it takes place
  4. 4 Themes & meaning (3)
  5. 5 Character & meaning questions
  6. 6 Movie threads
  7. 7 Movies like I Dream in Another Language
  8. 8 Every angle

Where to watch

Where to Watch I Dream in Another Language (2017)

Where can you watch I Dream in Another Language? Stream, rent or buy it in the US, including on Kanopy, Fandango at Home Free and Amazon Video: current JustWatch availability with up-to-date prices.

Streaming availability powered by JustWatch

3 main characters · contains spoilers

I Dream in Another Language Characters Explained: Who Is Who

The main characters of I Dream in Another Language (2017), heroes and villains: what drives them, how they change over the course of the story and what each of them reveals about the film's bigger ideas.

  • Martin

    Martin is a dedicated linguist who embodies commitment and resilience. His passion for preserving the Zikril language drives him into the heart of a challenging situation, where he navigates the emotional landscapes between Isauro and Evaristo. Through his interactions, Martin evolves from an outsider to a critical bridge that reconnects fragmented lives.

    • 📖 Linguist
    • 🌱 Cultural Advocate
  • Isauro

    played by Hoze Meléndez

    Isauro, one of the last speakers of Zikril, is a character marked by bitterness but also depth. His longstanding feud with Evaristo shapes his identity, revealing the heavy toll that unresolved conflict can take over a lifetime. As health concerns arise, Isauro's vulnerability becomes a catalyst for change and reflection on his past choices.

    • 🕰️ Rival
    • 🧓 Elderly
  • Evaristo

    played by Eligio Meléndez

    Evaristo represents the complexity of human emotion, caught between love and resentment. His character arc undergoes significant transformation as he confronts his past relationship with Isauro. The themes of love and reconciliation are embodied in his journey, culminating in an emotional resolution that highlights the importance of forgiveness.

    • ❤️ Ex-Lover
    • 👴 Elderly

Last updated: October 22, 2024 at 22:06

Was this helpful?

Setting

Where and When Does I Dream in Another Language Take Place?

The setting of I Dream in Another Language (2017): the year and time period, the places and locations, and how they shape the characters, the mood and the tension of the story.

Time period

The story unfolds in a contemporary setting, where traditional norms and modern challenges converge. The fictional timeline focuses on the present day issues of language preservation amidst the backdrop of evolving cultural dynamics. The themes of love, rivalry, and community are timelessly relevant in this context.

Location

Veracruz

The lush rainforest of Veracruz, Mexico, serves as a vibrant backdrop for the film, known for its breathtaking biodiversity and rich cultural heritage. The secluded village depicted in the story is steeped in tradition and community, where the ancient Zikril language finds its roots. This setting is central to the narrative, allowing the exploration of the nuances of language and the deep connections of its speakers.

  • 🌳 Rainforest
  • 🌄 Secluded Village

Last updated: October 22, 2024 at 22:06

Was this helpful?

3 major themes

I Dream in Another Language Meaning: Themes & Message Explained

What is I Dream in Another Language (2017) really about? The emotional, social and philosophical themes the film keeps returning to, its symbolism and the message beneath the surface.

  • Forgiveness

    Forgiveness is a central theme in the film, exploring how unresolved grievances can span decades. The journey of Evaristo and Isauro highlights the human capacity to heal relationships, even when hatred has festered for so long. This theme resonates deeply as characters confront their past, illustrating that reconciliation can bring profound peace.

  • Cultural Preservation

    The urgent need for cultural preservation is emphasized through Martin's mission to save the Zikril language. His journey signifies the importance of understanding and valuing cultural identities before they are lost to time. By engaging with the native speakers, the film sheds light on the significance of languages as carriers of history and tradition.

  • Spiritual Reconciliation

    The mystical aspect of the narrative, embodied in 'The Encanto', suggests a deeper spiritual reconciliation. As Evaristo seeks closure with Isauro posthumously, it illustrates the belief in life beyond death and the power of love that transcends physical existence. This theme speaks to the interconnectedness of human experiences and the lasting impact of relationships.

Last updated: October 22, 2024 at 22:06

Was this helpful?

Character & theme questions

I Dream in Another Language Characters & Meaning: Your Questions Answered

The questions people ask about I Dream in Another Language (2017): who the characters really are, their relationships, what the symbols mean, where it takes place and what the movie is really about. Each answer contains spoilers.

Q1

Where does the movie take place?

The film is set in the lush rainforest of Veracruz, Mexico, specifically in a secluded village where the ancient Zikril language has its roots. This remote location with its rich biodiversity and cultural heritage serves as the backdrop for the story of language preservation.

  • veracruz
  • mexico
  • rainforest
  • village
  • setting
  • location
Q2

When is the story set?

The story takes place in contemporary times, focusing on present-day issues of language preservation amid evolving cultural dynamics. While the setting is modern, the themes of love, rivalry, and community are timeless and resonate throughout the narrative.

  • present day
  • contemporary
  • modern
  • time period
Q3

What is Zikril?

Zikril is a fictional endangered language that serves as the central focus of the film. It is spoken by only two elderly men in a remote village, and its imminent extinction drives the linguist's mission to preserve it before it disappears forever.

  • zikril
  • language
  • indigenous language
  • endangered language
Q4

Who is Martin in the movie?

Martin is a dedicated linguist who travels to the remote village to preserve the vanishing Zikril language. He serves as a bridge between the two estranged speakers, Isauro and Evaristo, and his passion for cultural preservation drives the film's central conflict.

  • martin
  • linguist
  • linguist character
  • protagonist
Q5

Who are Isauro and Evaristo?

Isauro and Evaristo are the last two speakers of the Zikril language, two elderly men who have been estranged from each other for decades. Their longstanding feud and silence threaten to erase the language forever, as their bitter conflict prevents them from speaking to one another.

  • isauro
  • evaristo
  • last speakers
  • elderly men
  • zikril speakers
Q6

What is the conflict between Isauro and Evaristo?

The two men have been locked in a decades-long silence due to a deep personal rift. Their estrangement stems from a historical grievance that has festered over time, preventing not only their reconciliation but also the survival of their shared language.

  • conflict
  • estrangement
  • feud
  • dispute
  • rift
Q7

What role does forgiveness play in the film?

Forgiveness is a central theme, exploring how unresolved grievances can span decades. The film depicts the journey of Evaristo and Isauro as they confront their past, illustrating that reconciliation, even after lifetimes of hatred, can bring profound peace and emotional closure.

  • forgiveness
  • reconciliation
  • healing
  • closure
  • redemption
Q8

What does the film say about cultural preservation?

The film emphasizes the urgent need to preserve endangered languages and cultural identities before they are lost. Through Martin's mission, it highlights how languages carry history and tradition, and the importance of valuing cultural heritage in the face of modernization and extinction.

  • cultural preservation
  • language death
  • heritage
  • tradition
  • indigenous culture
Q9

What is The Encanto in the film?

The Encanto represents a mystical aspect of the narrative, suggesting a deeper spiritual reconciliation. It embodies the belief in closure beyond death and the power of love that transcends physical existence, connecting the themes of forgiveness and spiritual healing.

  • encanto
  • supernatural
  • spiritual
  • mystical
  • afterlife
Q10

What genres does the film blend?

The film blends Drama and Fantasy genres. The dramatic elements focus on the emotional journey of reconciliation and loss, while the fantasy elements introduce mystical themes of spiritual closure and supernatural reconciliation.

  • drama
  • fantasy
  • genre
  • movie genres
Q11

What is the emotional tone of the movie?

The film carries a melancholic tone, centered on themes of loss, disappearing language, and decades of estrangement. While dealing with heavy themes like loss and heartbreak, the narrative unfolds slowly and deliberately, focusing on reflection and emotional discovery rather than high-stakes tension.

  • melancholy
  • sad
  • tone
  • emotional
  • atmospheric

Movie threads

More Movies Like I Dream in Another Language, by Mood & Story

Curated lists built around what makes I Dream in Another Language tick: the same mood, the same kind of story or the same emotional payoff. Each list explains why these movies belong together.

Movies about Language and Cultural Loss like I Dream in Another Language

Quiet stories about saving a language and the world it represents. Find films similar to I Dream in Another Language that explore themes of cultural preservation and linguistic revival. If you were moved by the quest to save a language, you'll appreciate these stories about reclaiming heritage and the deep connection between identity and the words we speak.

  • melancholic
  • reflective
  • nostalgic
  • quiet
  • yearning
  • somber
  • Tone: melancholic, reflective, bittersweet
  • Pacing: slow, deliberate
Why these movies?

The story pattern: These narratives typically follow an outsider or a last-generation insider on a quest to document or revive something precious that is on the verge of extinction. The journey is often slow and reflective, uncovering personal histories and hidden traumas that explain the present-day loss, culminating in a bittersweet acknowledgment of what can and cannot be saved.

Why they belong together: Movies in this thread share a profound focus on language as a vessel for culture and identity. They are united by a melancholic, respectful tone, a deliberate pacing that allows for reflection, and a central conflict between the inevitability of change and the fierce desire to hold onto a disappearing world.

Movies about Long-Buried Forbidden Love like I Dream in Another Language

Stories where a long-buried romance is unearthed, leading to a poignant closure. Discover movies like I Dream in Another Language that explore the theme of forbidden love rediscovered after decades. If you were captivated by the story of a secret gay romance and its bittersweet reconciliation, you'll find similar emotionally powerful dramas about love, loss, and late-life closure.

  • bittersweet
  • melancholic
  • yearning
  • nostalgic
  • somber
  • heartfelt
  • Tone: melancholic, bittersweet, yearning
  • Pacing: slow, reflective
Why these movies?

The story pattern: The pattern involves a present-day investigation or series of reminiscences that slowly reveal a passionate but forbidden relationship from the past, typically severed by societal pressures. The central journey is one of uncovering truth and achieving a form of posthumous or late-in-life forgiveness and understanding, resulting in a deeply bittersweet emotional resolution.

Why they belong together: These films are grouped by their focus on love that was forced into hiding, their use of flashbacks to unravel central mysteries, and their ultimate emotional tone of bittersweet acceptance. They share a melancholic mood, moderate narrative complexity, and a powerful sense of longing and what-if.

If you liked this

Movies Like I Dream in Another Language

Similar movies to I Dream in Another Language: the same genre, themes or kind of story. Each one comes with its own plot summary, timeline and ending explained.

Browse all movie summaries

Every angle

I Dream in Another Language (2017) Explained: Plot, Timeline & Characters

Everything about I Dream in Another Language in one place: what happens in the plot summary, the timeline in chronological order, the characters and meaning and a spoiler-free summary. What's After the Movie adds the cast, box office and post-credit scenes.

Coming soon on iOS and Android

The Plot Explained Movie Summary App

Plot summaries, endings explained and timelines on your phone. Catch up on any movie in minutes, save your favorites and never miss a twist again.

Be the first to know when we launch. Your email stays private, always.

Learn more about the app