Meanwhile

One of the two waitresses, Carmen moves with practical efficiency, balancing chatty banter with attentive service. She anchors the floor’s energy, reacting to news and gossip while keeping the meal flowing. Her observations of diners subtly frame the unfolding drama without pulling focus from the main events.

The other waitress, Jocelyne shares confidences with Carmen and keeps customers engaged with light humor. She connects with patrons through small talk and quick wits, acting as the social hub of the restaurant. Her awareness of the room sharpens as tension rises, anchoring the scene in human behavior.

A portly man who orders a second dish he does not eat, savoring the aroma and the sense of victory in avoiding fat and cholesterol. He embodies a moment of calm indulgence amid the surrounding chaos, offering a human counterpoint to the looming danger. His interactions reveal a desire to enjoy life’s small pleasures even as events spiral.

A mother waiting for a man to arrive, Ghyslaine embodies present-tense patience and the ordinary hopes of family life. She navigates the restaurant’s micro-dramas with a wary eye, balancing care for her child with attention to the adults around her. Her presence anchors the scene in everyday familial dynamics.

The young daughter accompanying Ghyslaine, Catherine represents curiosity and direct, instinctual responses to the environment. Her perspective punctuates key moments—especially when she notices something unusual—adding a child’s viewpoint to the tension. Her reactions highlight the vulnerability and resilience of innocence in crisis.

The little girl who notices the bomb’s glow and asks questions, her curiosity driving some of the suspense. She brings a sense of wonder and fear that cuts through the adults’ preoccupations, reminding the reader of the raw impact of danger on children. Her reactions become a quiet barometer for the room’s mood.

An elegant older woman who draws the eye of another diner, her poised presence contrasts with the escalating chaos. She embodies a calm, observant confidence that persists even as events unfold. Her interactions hint at past experiences that color her perception of the moment.

An older diner whose path intersects with the drama, his demeanor and reactions reflect the lived-in experience of city life. He conveys a sense of endurance as characters navigate fear and humor within the crowded space. His presence adds to the texture of the restaurant as a collective stage.

A young man involved in a lovers’ quarrel, his relationship dynamics mirror the broader themes of connection under pressure. He grapples with tension and sentiment as the crowd’s energy shifts around him. His choices during the crisis reveal his capacity for negotiation and reconciliation.

David’s partner in the lovers’ conflict, Rachel navigates affection and frustration within the public space of the restaurant. Her reactions provide a human counterpoint to the bomb’s threat, illustrating how intimate relationships adapt when danger arises. She embodies resilience and emotional nuance.

A man in a jacket who sits at a reserved table and triggers the central tension by placing a hidden device beneath it. His actions introduce the element of threat that disrupts the restaurant’s routine and sets the countdown in motion. His motives remain ambiguous, heightening mystery within the scene.

One of two English-speaking mafiosi who enter and sit at the same table as the bomber, adding a sense of gangland gravity to the event. His presence intensifies the sense of danger and power dynamics in the restaurant. He functions as a catalytic figure within the tense atmosphere.

The other mafioso who accompanies the bomber, contributing to the atmosphere of threat and clandestine drama. His interactions with other diners underscore the collision between everyday life and organized danger. He helps portray the restaurant as a space where different worlds briefly collide.

The Mother's boyfriend, whose entrance adds a layer of tension around family expectations and social dynamics. His arrival and behavior influence the potential outcomes for the mother and child, and he becomes part of the tension surrounding the dining table.