Tomboy

Laure's family moves to a new address in Paris, kicking off a summer of adjustment. The change unsettles Laure, who searches for belonging in a new neighborhood. She begins to explore the streets and people around her.

On their first days in the new area, Laure meets Lisa and is mistaken for a boy. To fit in, Laure adopts the name Mickaël and starts presenting as a boy around the neighborhood. Lisa introduces Mickaël to the other kids, and he is quickly drawn into their group.

Mickaël becomes part of the circle of Lisa and the neighborhood boys, and they play soccer together. Laure feels included by the group, even as the adult world remains unaware of the true identity. The summer pace quickens as friendships form.

When invited to go swimming, Mickaël improvises his appearance to seem more male and joins in the activity. The episode shows Laure testing how far she can push the disguise while the kids accept him as one of their own. It marks an early exploration of gender presentation within the group.

Over time, Lisa and Mickaël grow closer and share intimate moments, including a kiss. The budding connection complicates Laure's sense of self and her fear of being discovered. The friendship remains central to their summer world.

During a moment of makeup, Lisa comments that Mickaël looks good as a girl, intensifying Laure's internal conflict. Laure's mother later expresses support for the feminine look, adding pressure to her secret. The family dynamic becomes a delicate balance around the masquerade.

Lisa visits and Jeanne, Laure's precocious six-year-old sister, quickly realizes Laure has been presenting as a boy. Laure promises to take Jeanne along on her outings for the rest of the summer, making Jeanne feel like having a big brother. Jeanne even helps trim Mickaël's hair to look more boyish and commits to keeping the secret.

After a fight with one of the boys who pushes Jeanne, the boy and his mother come to Laure's door to report the incident to Laure's mother. Laure's mother understands the situation and pretends along, but afterwards scolds Laure for pretending to be a boy. The episode reveals the fragility of the disguise and the pressure to keep it hidden.

Laure's mother forces Laure to wear a dress and takes her to visit the boy and to Lisa's apartment, exposing the ruse. Lisa is stunned to see Mickaël in a dress and runs away in silence, leaving Laure humiliated. The incident deepens Laure's fear of being exposed and the strain on their friendships.

Deeply embarrassed, Laure retreats to the woods, removing the dress and choosing a tank top with boyish shorts. From the trees, she overhears the other children speculating about whether Mickaël is a girl. Lisa defends Mickaël, but the others demand proof; Lisa finally looks and is shaken, leaving Mickaël in tears.

Back home, Laure learns that her mother has given birth to a baby boy, changing the family's dynamics. The new baby adds another layer of tension and belonging for Laure as she remains wary of going outside. The family bond remains a constant undercurrent through the summer.

Near the end of summer, Laure spots Lisa waiting outside the window and feels drawn to her. A long silence follows before Lisa asks for Laure's real name, and Laure finally answers that her name is Laure. The moment ends with a quiet smile, signaling a fragile acceptance and a glimmer of connection.